The pool is located just east of The Stutler Bowl. From South Yosemite go east on Campus Drive.  Follow this road until you get to a large parking lot.  Make an immediate left and continue to the north/east side of the parking lot.